быть / держаться в рамках — to be within the bounds / framework / limits (of)
выходить за рамки — to exceed the limits (of)
выходить за рамки темы — to deviate from the theme / subject, to wander off from the theme / subject
в узких рамках — within narrow bounds
в рамках ООН — within the framework of the UN
Russian-english dctionary of diplomacy. 2014.
Рамки считывания сдвиг мутация со сдвигом р с мутация со сдвигом фазы — Рамки считывания сдвиг, мутация со сдвигом р. с., мутация со сдвигом фазы * рамкі счытвання зрух, мутацыя са зрухам р. с., м. са зрухам фазы * reading frame shift or r. f. mutation or phaseshift m. мутация, определяющая наличие добавочных или,… … Генетика. Энциклопедический словарь
Комплексный сдвиг рамки — * комплексны зрух рамкі * complex frame shift or c. frame shift mutation мутация типа «сдвиг рамки считывания», обусловленная двумя и более событиями, происходящими в разных кодонах, напр., делетирование ЦЦ и ГГ, фланкирующих горячую точку… … Генетика. Энциклопедический словарь
Мутация внутри рамки считывания — * мутацыя ўнутры рамкі счытвання * inframe mutation мутационное изменение последовательности нуклеотидов (нуклеотидные замены, делеции, вставки) в пределах рамки считывания (кодирующей последовательности) … Генетика. Энциклопедический словарь
Мутация сдвига рамки считывания — * мутацыя зруху рамкі счытвання * frameshift mutation тип мутации, при которой ряд нуклеотидов оказываются вне или удалены из кодона, что приводит к смещению рамки считывания внутри последовательности нуклеотидов сразу после мутации. Такие… … Генетика. Энциклопедический словарь
Неидентифицированные рамки считывания — * неідэнтыфікаваныя рамкі счытвання * unidentified reading frames or URF участки ДНК с неизвестными функциями, содержащие достаточно протяженные рамки считывания … Генетика. Энциклопедический словарь
Сдвиг рамки считывания — * зрух рамкі счытвання * reading frame shift or r. f. mutations … Генетика. Энциклопедический словарь
Винтовки современные — ВИНТОВКИ СОВРЕМЕННЫЯ. Арміи всѣхъ гос твъ въ наст. время вооружены магазин. оружіемъ, но находятся наканунѣ перевооруженія автоматическимъ, образцы к раго кое гдѣ уже выработаны. (См. В. автоматическія). I Австро Венгрія имѣетъ для пѣхоты В. сист … Военная энциклопедия
Дальномеры — ДАЛЬНОМѢРЫ, приборы для опредѣленія разстоянія между двумя точками мѣстности безъ непосред. его обмѣра, примѣняются для опредѣленія дистанцій при стрѣльбѣ. Д. бываютъ самыхъ разнообраз. видовъ, начиная отъ неслож. карман. прибора или даже отъ… … Военная энциклопедия
Замыкатель-реле — ЗАМЫКАТЕЛЬ РЕЛЕ, одинъ изъ приборовъ мин. стола для автоматич. взрыва минъ. Назначеніе его автоматически включать боев. б рею и регулировать моментъ ея ввода. З. Р. представляетъ собой подковообраз. магнитъ, между полюсами к раго находится… … Военная энциклопедия
